Is it okay to screw into the back of my satellite speaker housing?

Use the smallest screw possible and pre drill the hole to keep it from spliting. Make sure you drill a hole that isn't too deep.